Además, cuando ocupamos una casa normalmente la cuidamos y muchas veces la convertimos en un centro social y cultural.

另外，当我们在房子里住下都会悉照料，很多时候我们把房子变成一个社会、文化。

Además se distribuirá material menstrual en centros educativos, sociales o cárceles.

此外，还将向教育机构、社会机构或监狱分发卫生巾等月经用品。

Ahora es un centro social donde se organizan conciertos, exposiciones y también mercadillos.

现在它是一个社交，举办音乐会、展览和跳蚤市场。

Colegios, centros sociales y sobre todo, mezquitas.

学校、社区，尤其是清真寺。

Antonia es otra vecina que conocimos en el centro social.

安东尼亚是我们在社区遇到的另一位邻居。

Este estrés mental no se soluciona directamente cuando acaban en un centro social.

这种精神压力在他们进入社会能直接解决。

Vas al centro social, que también tienes amigos allí, y también se juegan buenas partidas de cartas.

你去社区，那里也有朋友，还可以打很好的牌局。

Desde hoy mismo, los jubilados ya pueden hacer uso del nuevo centro social que se encuentra en la calle Libertad.

从今天开始，退休人员已经可以使用位于 Libertad 街的新社交。

Puedes recoger las inscripciones en el centro social de diez y media a ocho y media y los sábados hasta las doce.

你可以从社区十点半到八点半领取报名表，周六直到十二点也可以。

Una encuesta del Centro Nacional de Investigaciones Sociales de Reino Unido asegura que solo 3 de cada 10 ingleses la consideran muy importante.

英国国家社会研究的一项调查显示，只有三分之一的英格兰人认为它非常重要。

Es una negociación muy querido por la gente, es un centro social recreativo comprar, aquí venía la gente mayor para tomar algo juntos.

这是一处深受人们喜爱的谈判场所，是一个社交娱乐购物，老年人常来这里一起喝点东西。

Hace mucho tiempo daba al puerto de la ciudad, así que desde sus orígenes ha sido el gran centro social, comercial y político de la ciudad.

很久以前，它面向城市的港口，因此自其起源以来，它一直是城市的社会、商业和政治。

Los centros comerciales son centros sociales en Yakutia, donde la gente se reúne no solo para comprar, sino también para escapar del frío y pasar tiempo juntos.

在雅库特，购物是社交，人们仅在这里购物，还在这里躲避寒冷，共度时光。

Por ejemplo, la abolición del estatus de protección humanitaria, la exclusión de los solicitantes de asilo de los centros sociales y extender la duración de los periodos de detención.

例如， 废除人道保护地位，排除庇护申请者进入社会， 延长拘留期限。

En centros sociales, como este, en La Victoria, están preparando todo ya para la hora de comer, aquí tienen la comida, en salas como esta dan de comer a esas personas.

在像这样的社区， 位于拉维多利亚，他们正在为午餐时间做准备，这里有食物， 在这样的房间里给那些人提供餐食。

El acceso es totalmente gratuito con la tarjeta de la tercera edad y, por el momento, el centro social solamente abrirá de jueves a domingos, de 9 de la mañana a 5 de la tarde.

使用老年人卡可以完全免费进入，目前，社交仅在周四至周日上午 9 点至下午 5 点开放。

Y esta tarde, protestas en Bilbao, después del desalojo por la mañana de un centro social ocupado en un gateche anoche, hubo enfrentamientos entre jóvenes manifestantes y la policía autónoma vasca, que terminaron con quince Ertzainas heridos.

今天下午， 在毕尔巴鄂发生了抗议活动， 上午因昨晚在gateche占据的一个社会被驱逐，年轻示威者与巴斯克自治警察发生了冲突，最终导致十五名Ertzainas受伤。

La mayor parte, nosotros solo ofrecemos a muchos centros sociales, pero quien más recibe, porque tiene instalaciones para recibir y demanda para luego servir a la gente, es una que se llama Caloi Café, ahí en Granada.

大部分情况下，我们只是提供给很多社会，但接收最多的是一家叫做Caloi Café的机构，因为它有接收设施且有需求来服务人们，这家机构位于格拉纳达。

Nuestro centro social lo vamos a tener abierto al pueblo

Además, cuando ocupamos una casa normalmente la cuidamos y muchas veces la convertimos en un centro social, cultural...